中国特色社会主义道路【西】

el camino delsocialismo con peculiaridades chinas;camino de socialismo con peculiaridades chinas

译文来源

[1]习近平谈治国理政：西文/习近平著；西文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：83
[2]中国关键词（第一辑）：西文/中国外文出版发行事业局、中国翻译研究院著；张安宁、黄才珍、贾宁一译.--北京：新世界出版社，2016：35

例句

1. 在方向问题上，我们头脑必须十分清醒，不断推动社会主义制度自我完善和发展，坚定不移走中国特色社会主义道路。——《习近平谈治国理政》 ，2014:67

1. En lo referente al rumbo, tenemos que mantener nuestramente lúcida, promover sin cesar el autoperfeccionamiento y autodesarrollo del sistema socialista, y seguir con toda firmeza el camino delsocialismo con peculiaridades chinas.-Citado de La gobernación y administración de China ，2014:83

2. 其中，道路自信是对中国特色社会主义道路发展方向和未来命运的自信；理论自信是对中国特色社会主义理论体系的科学性、真理性、正确性的自信；制度自信是对中国特色社会主义制度先进性和优越性的自信；文化自信是对中国自身文化价值的充分肯定，是对自身文化生命力的坚定信念，“是更基础、更广泛、更深厚的自信”。——《中国关键词》（第一辑） ，2016：34

2. En referencia al socialismo con peculiaridades chinas, el concepto de las cuatro fes enriquece y renueva su sistema teórico, interpretándose como la firme confanza en su rumbo de desarrollo y sus futuros derroteros, y en la cientifcidad, veracidad y certeza de ese sistema teórico suyo, y en el carácter avanzado y la superioridad de su sistema, y como la plena confrmación de los propios valores culturales chinos y la fe firme —más fundamental, más amplia y más profunda— en la vitalidad de la propia cultura. -Citado através de PALABRAS CLAVE DE CHINA, 2016:35