中国故事【日】

中国の物語

译文来源

[1]习近平谈治国理政：日文/习近平著；日文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：173；
[2]中国关键词（第一辑）：日文/中国外文出版发行事业局、中国翻译研究院著；吉田阳介、岛影均、王众一译.--北京：新世界出版社，2016

例句

1. 要精心做好对外宣传工作，创新对外宣传方式，着力打造融通中外的新概念新范畴新表述，讲好中国故事，传播好中国声音。――《习近平谈治国理政》 ，2014：156

1. 対外広報活動を入念に行い、対外的な宣伝の方法を革新し、中国と他国が理解し合える新たな概念・カテゴリー・表現の形成に取り組み、中国の物語を上手に語り、中国の声を上手に届けなければならない。――『習近平　国政運営を語る』から引用、2014:173

2. 讲故事需要关键词，讲好中国故事需要重要中国关键词。――《中国关键词》（第一辑），2016

2. 物語を語るにはキーワードが必要であり、中国の物語をしっかり伝えるには中国のキーワードが必要だ。――『中国キーワード』（第一編）から引用、2016