中国-中东欧国家合作【阿】

التعاون بين الصين ودول أوروبا الوسطى والشرقية

译文来源

中国关键词（“一带一路”篇）：阿文/中国外文出版发行事业局、中国翻译研究院、中国翻译协会著；李颖译..--北京：新世界出版社，2017：89

例句

1. 中国-中东欧国家合作简称“16＋1合作”，是中国与中东欧16国之间建立的合作机制。在该机制框架下，17国将相互尊重各自主权独立和领土完整，加深对各自发展道路的理解，结合自身特点、需求和优先方向，本着平等协商、优势互补、合作共赢的原则，积极落实框架目标。——《中国关键词》（“一带一路”篇），2017：88

1. التعاون بين الصين ودول أوروبا الوسطى والشرقية يطلق عليه اختصارا اسم "تعاون ١+١٦"، آلية تعاون أقيمت بين الصين وست عشرة دولة في منطقة أوروبا الوسطى والشرقية. وفي إطار هذه الآلية، تتبادل الدول المختلفة احترام السيادة ووحدة الأراضي، وتعمق تفاهمها لطريق التنمية لكل منها، وتنفيذ والعمل على تحقيق أهداف إطار العمل بنشاط وفقا لخصائصها وحاجاتها وأولوياتها وانطلاقا من مبادئ المساواة والتشاور وتكامل التفوقات والتعاون والفوز المشترك.((معرفة الصين: الجزء الخاص ب"الحزام والطريق"))٢٠١٧:٠٨۹