“两岸一家人”的理念【葡】

Oconceito de que“os dois lados do estreito pertencem a uma mesmafamília”

译文来源

习近平谈治国理政：葡萄牙文/习近平著；葡萄牙文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：285

例句

1. 我们两党应该以实现民族振兴、人民幸福为己任，促进两岸同胞团结合作，积极宣导“两岸一家人”的理念，汇集两岸中国人智慧和力量，在共同实现中华民族伟大复兴的进程中抚平历史创伤，谱写中华民族繁荣昌盛的崭新篇章。——《习近平谈治国理政》，2014：234

1. Assumindo como dever a concretização dorevigoramento nacional e da felicidade do povo, nós, os dois partidos,temos de promover a união e a cooperação entre os compatriotasdos dois lados. Precisamos ainda divulgar e preconizar ativamente oconceito de que “os dois lados do estreito pertencem a uma mesmafamília”, reunir a sabedoria e a força dos chineses de ambos os lados e curar as cicatrizes históricas para escrever novos capítulos de prospe-ridade e rejuvenescimento da nossa nação no curso da concretizaçãoconjunta da sua grande revitalização. --Citada de A Governança da China，2014：285