中华民族伟大复兴【日】

中華民族の偉大な復興

译文来源

习近平谈治国理政：日文/习近平著；日文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：3，4

例句

1. 自那时以来，为了实现中华民族伟大复兴，无数仁人志士奋起抗争，但一次又一次地失败了。――《习近平谈治国理政》 ，2014：3 

1. その時から、中華民族の偉大な復興の実現のために数え知れぬ愛国の志士が奮然と立ち上がって闘いつづけたが、一回また一回と失敗を喫した。――『習近平　国政運営を語る』から引用、 2014：3

2. 我们的责任，就是要团结带领全党全国各族人民，接过历史的接力棒，继续为实现中华民族伟大复兴而努力奋斗，使中华民族更加坚强有力地自立于世界民族之林，为人类作出新的更大的贡献。――《习近平谈治国理政》 ，2014：4 

2. われわれが負うべき責任とは、全党・全国各民族人民を団結させ、導いて、歴史のバトンを受け継いで中華民族の偉大な復興の実現に向けて引き続き奮闘努力し、中華民族が世界の諸民族の中でいっそう確固として自立できるようにし、人類のために新たな、より大きな貢献をすることにほかならない。－－『習近平　国政運営を語る』から引用、 2014: 4

3. 实现中华民族伟大复兴，是中华民族近代以来最伟大的梦想，我们称之为“中国梦”，其基本内涵是实现国家富强、民族振兴、人民幸福。――《中国关键词》（第一辑），2016：2

3. 中華民族の偉大なる復興は、中華民族の近代以来の最も偉大な夢であり、これを「中国の夢」と呼んでいる。その基本的な意味は、国家の富強、民族の振興、人民の幸福の達成である。――『中国キーワード』（第一編）から引用、2016:3