中华民族伟大复兴【葡】

revitalização da nação chinesa

译文来源

[1]习近平谈治国理政：葡萄牙文/习近平著；葡萄牙文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：4
[2]中国关键词（第一辑）：葡文/中国外文出版发行事业局、中国翻译研究院著；颜巧容、张方方、高静然、鲁杨译.--北京：新世界出版社，2016：3

例句

1. 我们的责任，就是要团结带领全党全国各族人民，接过历史的接力棒，继续为实现中华民族伟大复兴而努力奋斗，使中华民族更加坚强有力地自立于世界民族之林，为人类作出新的更大的贡献。——《习近平谈治国理政》 ，2014：4 

1. A nossa responsabilidade consiste em unir e dirigir todo oPartido e o povo de todos os grupos étnicos do país, tomar o bastãodessa corrida de revezamento passado pela história, dedicar esforçoscontínuos para concretizar a grande revitalização da nação e fazer comque a nossa nação permaneça com maior firmeza entre as nações domundo e faça novas e ainda maiores contribuições para a humanidade.--Citada de A Governança da China，2014:4

2. 实现中华民族伟大复兴，是中华民族近代以来最伟大的梦想，我们称之为“中国梦”，其基本内涵是实现国家富强、民族振兴、人民幸福。——《中国关键词》（第一辑），2016：2

2. Concretizar a revitalização da nação chinesa constitui o maior sonho do país desde o início da época moderna. Chamamos isso de “sonho chinês”, cuja concepção fundamental é fazer prosperar o país, revigorar a nação e deixar o povo viver feliz. --Citada de PALAVRAS-CHAVE PARA CONHECER A CHINA (Tomo I), 2016: 3