中共十八届五中全会【德】

die 5. Plenarsitzung des XVIII. ZK der KP Chinas

译文来源

中国关键词（第一辑）：德文/中国外文出版发行事业局、中国翻译研究院著；徐蓓、黄宜译.--北京：新世界出版社，2016：97

例句

1. 中共十八届五中全会将网络强国战略纳入“十三五”规划的战略体系，提出实施网络强国战略，从战略高度和顶层设计的角度进一步明确了建设“网络强国”的国家战略，这显示出中国领导人对信息化、网络化和现代化、全球化趋势的深刻理解和把握。——《中国关键词》（第一辑） ，2016：96

1. Die 5. Plenarsitzung des XVIII. ZK der KP Chinas nahm nicht nur die Strategie zum Aufbau eines Landes mit starkem Internet in das strategische System des 13. Fünfjahresplans auf und betonte die Umsetzung dieser Strategie, sondern erläuterte sie weiter von der strategischen Warte aus und unter dem Gesichtspunkt des Entwurfs auf höchster Ebene. Das zeigt, dass die chinesische Führung ein tief greifendes Verständnis von der Informatisierung sowie der verstärkten Vernetzung, Modernisierung und Globalisierung hat und diese neuen Aufgaben gut in den Griff bekommt. -Quelle: CHINA KENNENLERNEN MIT SCHLÜSSELWÖRTERN, 2016: 97