丝绸之路经济带【葡】

Cinturão Econômico da Rota da Seda

译文来源

[1]中国关键词（“一带一路”篇）：葡文/中国外文出版发行事业局、中国翻译研究院、中国翻译协会著；施倞、朱文隽、李金川译.--北京：新世界出版社，2017：3
[2]习近平谈治国理政：葡萄牙文/习近平著；葡萄牙文翻译组译.--北京：外文出版社，2014: 432

例句

1. “一带一路”是“丝绸之路经济带”和“21世纪海上丝绸之路”的简称。——《中国关键词》（“一带一路”篇），2017：2

1. “Um Cinturão e Uma Rota” é a forma abreviada para se referir ao Cinturão Econômico da Rota da Seda e à Rota da Seda Marítima do Século 21.—Citada de “Um Cinturão e Uma Rota”, 2017: 3

2. 中国将同各国一道，加快推进丝绸之路经济带和21世纪海上丝绸之路建设，尽早启动亚洲基础设施投资银行，更加深入参与区域合作进程，推动亚洲发展和安全相互促进、相得益彰。——《习近平谈治国理政》，2014：358

2. A China vai trabalhar junto com os diversos países para acelerar a construção do Cinturão Econômico da Rota da Seda e da Rota da Seda Marítima no Século XXI. Vai também iniciar, o mais breve possível, a criação de um banco asiático de investimento em infraestrutura. A China vai participar de forma mais profunda no processo de cooperação regional e assegurar que o desenvolvimento e a cooperação da Ásia sejam promovidos mutuamente.--Citada de A Governança da China, 2017: 432