丝绸之路精神【日】

シルクロード精神;シルクロードの精神

译文来源

[1]中国关键词（第一辑）：日文/中国外文出版发行事业局、中国翻译研究院著；吉田阳介、岛影均、王众一译.--北京：新世界出版社，2016：221；
[2]习近平谈治国理政：日文/习近平著；日文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：349

例句

1. 习近平主席提议，新时期弘扬丝绸之路精神，就是要促进文明互鉴、尊重道路选择、坚持合作共赢、倡导对话和平。――《中国关键词》（第一辑），2016：220

1. 習近平主席は、新時代のシルクロード精神を発揚するには、文明の相互参考、各国の道筋選択の尊重、協力によるウインウインの堅持、対話による平和の唱道でなければならない、と提起した。――『中国キーワード』（第一編）から引用、2016:221

2. 实现民族振兴的共同使命和挑战，需要我们弘扬丝绸之路精神，为发展增动力，为合作添活力，不断深化全面合作、共同发展的中阿战略合作关系。――《习近平谈治国理政》 ，2014：314

2. 民族振興という共通の使命やチャレンジを実現するには、シルクロードの精神を広め、発展に原動力を与え、協力に活力を与え、中国・アラブ諸国の包括的協力、共同発展の戦略的パートナーシップを絶えず深化しなければならない。――『習近平　国政運営を語る』から引用、2014:349