马克思主义执政党建设【英】

to strengthen the Party as a Marxist party

译文来源

习近平谈治国理政：英文/习近平著；英文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：401

例句

1. 群众路线是我们党的生命线和根本工作路线。开展党的群众路线教育实践活动，是我们党在新形势下坚持党要管党、从严治党的重大决策，是顺应群众期盼、加强学习型服务型创新型马克思主义执政党建设的重大部署，是推进中国特色社会主义的重大举措，对保持党的先进性和纯洁性、巩固党的执政基础和执政地位，对全面建成小康社会，具有重大而深远的意义。——《习近平谈治国理政》 ，2014：365

1. The mass line is the life of our Party and the fundamental approach to the Party’s work. Launching a program of mass line education and practice is a significant decision taken by the Party to supervise its own conduct and enforce strict discipline. It is an important measure to respond to public demand, to strengthen the Party as a Marxist party that learns, innovates and serves the people, and to advance socialism with Chinese characteristics. It has far-reaching significance for the Party to maintain its progressive nature and integrity, consolidate its governing base and status, and complete the building of a moderately prosperous society in all respects.—Quoted from XI JINPING The Governance of China, 2014:401