马克思主义执政党建设【葡】

construir um partido marxista no poder

译文来源

习近平谈治国理政：葡萄牙文/习近平著；葡萄牙文翻译组译.--北京：外文出版社，2014:439

例句

1. 群众路线是我们党的生命线和根本工作路线。开展党的群众路线教育实践活动，是我们党在新形势下坚持党要管党、从严治党的重大决策，是顺应群众期盼、加强学习型服务型创新型马克思主义执政党建设的重大部署，是推进中国特色社会主义的重大举措，对保持党的先进性和纯洁性、巩固党的执政基础和执政地位，对全面建成小康社会，具有重大而深远的意义。——《习近平谈治国理政》，2014：365

1. A linha de massas populares constitui a linha vital e a linha fundamental de trabalho do nosso Partido. O desenvolvimento das atividades de educação e prática da linha de massas constitui uma importante decisão tomada na nova situação pelo nosso Partido destinada a persistir na ideia de que o Partido deve administrar o Partido com uma disciplina rigorosa. Constitui ainda um grande passo para atender às demandas do povo e construir um partido marxista no poder de caráter estudioso, criativo e prestativo no seu serviço. Constitui também uma grande ação para impulsionar o socialismo com características chinesas, revestindo-se, por isso, de importância transcendental para a manutenção do caráter avançado e da pureza do Partido, para a consolidação da base do seu poder e da sua posição dirigente e para a construção integral de uma sociedade modestamente confortável.--Citada de A Governança da China, 2017: 439