预防为主、综合治理【俄】

придать приоритетное значениепрофилактике; принять комплексные меры для предотвращения

译文来源

习近平谈治国理政：俄文/习近平著；俄文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：289-290

例句

1. 环境保护和治理要以解决损害群众健康突出环境问题为重点，坚持预防为主、综合治理，强化水、大气、土壤等污染防治，着力推进重点流域和区域水污染防治，着力推进重点行业和重点区域大气污染治理。——《习近平谈治国理政》，2014：

1. Охрана окружающей средыи предпринятые меры должны быть направлены на решениеострых экологических проблем, наносящих вред здоровьюнаселения. При этом нужно придать приоритетное значениепрофилактике, принять комплексные меры для предотвращения загрязнения воды, атмосферы и почвы, всемерно оказатьсодействие в предотвращении загрязнения воды в ключевыхбассейнах и регионах, а также в борьбе с загрязнением атмосферы в ведущих отраслях и районах. - Источник: Си Цзиньпин о государственном управлении, 2014:289-290