革命老区【德】

die ehemaligen revolutionären Stützpunktgebiete

译文来源

习近平谈治国理政：德文/习近平著；德文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：232

例句

1. 各级党委和政府要把帮助困难群众特别是革命老区、贫困地区的困难群众脱贫致富摆在更加突出位置，因地制宜、科学规划、分类指导、因势利导，各项扶持政策要进一步向革命老区、贫困地区倾斜，进一步坚定信心、找对路子，坚持苦干实干，推动贫困地区脱贫致富、加快发展。——《习近平谈治国理政》，2014：190

1. Die Parteikomitees und Regierungen aller Ebenen sollten es zu ihrer vorrangigen Aufgabe machen, Menschen in Schwierigkeiten zu helfen, vor allem denjenigen in denehemaligen revolutionären Stützpunktgebieten sowie in armen Regionen, damit diese sich aus ihrer Armut befreien und Wohlstand erlangen können. Dabei werden wir uns örtlichen Gegebenheiten anpassen, wissenschaftlich planen, spezifische Ratschläge geben und das Beste aus der Situation machen. Jede Förderpolitik sollte den ehemaligen revolutionären Stützpunktgebieten und den armen Gebieten unseres Landes noch größere Priorität beimessen. Wir sollten unsere Zuversicht stärken, die richtigen Methoden finden und unermüdliche Anstrengungen unternehmen, um die entwicklungsorientierte Armutsbekämpfung in diesen Gebieten voranzutreiben. - Quelle: XI JINPING China regieren, 2014:232