需求导向【德】

die Orientierung am Bedarf

译文来源

中国关键词（第一辑）：德文/中国外文出版发行事业局、中国翻译研究院著；徐蓓、黄宜译.--北京：新世界出版社，2016：161

例句

1. 中国实施创新驱动发展战略，就是要推动以科技创新为核心的全面创新，坚持需求导向和产业化方向，坚持企业在创新中的主体地位，发挥市场在资源配置中的决定性作用和社会主义制度优势，增强科技进步对经济增长的贡献度，形成新的增长动力源泉，推动经济持续健康发展。——《中国关键词》（第一辑） ，2016：160

1. Bei der in China praktizierten Umsetzung der Strategie der innovationsgetriebenen Entwicklung geht es darum, mit der wissenschaftlich-technischen Innovation als Kern die umfassende Innovation voranzutreiben. Dabei muss man auf der Orientierung am Bedarf und der industriellen Anwendung als Richtung beharren und die Funktionen der Unternehmen als Hauptträger der Innovation entfalten, die entscheidende Rolle des Marktes bei der Ressourcenallokation und die Überlegenheit der sozialistischen Gesellschaftsordnung gleichermaßen zur Geltung bringen sowie die Beiträge von Wissenschaft und Technik zum Wirtschaftswachstum verstärken, um neue Kraftquellen des Wachstums herauszubilden und eine gesunde und nachhaltige Entwicklung der Wirtschaft zu erreichen.-Quelle: CHINA KENNENLERNEN MIT SCHLÜSSELWÖRTERN, 2016: 161