雅万铁路【法】

le chemin de fer Jakarta-Bandung

译文来源

中国关键词（“一带一路”篇）：法文/中国外文出版发行事业局、中国翻译研究院、中国翻译协会著；宫结实、何丹译.--北京：新世界出版社，2016：155

例句

1. 雅万铁路是中国企业参与投资建设的印度尼西亚首条高速铁路，从该国首都雅加达至第四大城市万隆，全长150公里，将采用中国技术、中国标准和中国装备，设计时速为每小时250至300公里。建成通车后，从雅加达至万隆的时间将缩短为约40分钟。——中国关键词（“一带一路”篇），2016：154

1. Le chemin de fer Jakarta-Bandung est le premier projet de ligne à grande vitesse de l’Indonésie, pour lequel la Chine participe au financement et à la construction. Reliant la capitale à Bandung, quatrième ville du pays, il s’étendra sur 150 km et adoptera des technologies, des normes et des équipements chinois. Sa vitesse atteindra les 250 à 300 km/h. Une fois mise en service, il permettra de réduire le trajet entre Jakarta et Bandung à 40 minutes.-cité de MOTS CLES POUR COMPRENDRE LA CHINE （LES « NOUVELLES ROUTES DE LA SOIE »）,2016:155