阿拉伯地区【德】

die arabischen Regionen

译文来源

习近平谈治国理政：德文/习近平著；德文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：384

例句

1. 丝绸之路把中国的造纸术、火药、印刷术、指南针经阿拉伯地区传播到欧洲，又把阿拉伯的天文、历法、医药介绍到中国，在文明交流互鉴史上写下了重要篇章。——《习近平谈治国理政》，2014：313-314

1. Es war die Seidenstraße, über die Chinas vier große Erfindungen – die Papierherstellung, das Schießpulver, der Buchdruck mit beweglichen Lettern und derKompass – über die arabischen Regionen bis nach Europa gelangten. Und es war ebenfalls die Seidenstraße, über die arabische Errungenschaften wie die arabische Astronomie, die Kalenderberechnung und Arzneien ihren Weg nach China fanden. All dies markierte ein bedeutendes Kapitel in der Geschichte des Austausches und gegenseitigen Lernens zwischen den Zivilisationen. - Quelle: XI JINPING China regieren, 2014:384