远亲不如近邻【日】

遠くの親戚より近くの隣人

译文来源

http://www.china-embassy.or.jp/jpn/zgyw/t1076418.htm

例句

1. 远亲不如近邻。中国同中亚国家是山水相连的友好邻邦。中国高度重视发展同中亚各国的友好合作关系，将其视为外交优先方向。--《习近平在纳扎尔巴耶夫大学的演讲》

1. 遠くの親戚より近くの隣人という。中国と中央アジア諸国は山河が連なった友好的隣邦である。中国は中央アジア各国との友好協力関係を大いに重視し、それを外交の優先的方向と見なしている。――『習近平主席のナザルバエフ大学での講演』から引用