| 字词 | 越是民族的越是世界的 |
| 释义 | 越是民族的越是世界的【葡】“Quanto mais nacional; mais internacional.”译文来源习近平谈治国理政：葡萄牙文/习近平著；葡萄牙文翻译组译.--北京：外文出版社，2014:212 例句1. 党中央作出了建设世界一流大学的战略决策，我们要朝着这个目标坚定不移前进。办好中国的世界一流大学，必须有中国特色。没有特色，跟在他人后面亦步亦趋，依样画葫芦，是不可能办成功的。这里可以套用一句话，越是民族的越是世界的。——《习近平谈治国理政》，2014：174 1. O Comité Central do Partido decidiu construir universidades de primeira categoria a nível mundial, uma política estratégica que vamos aplicar sem hesitação. Para construir bem as universidades chinesas, é preciso que elas tenham características chinesas. Sem isso e apenas indo no encalço dos outros, não alcançaremos os nossos objetivos. Aqui, posso aproveitar um ditado popular para dizer: “Quanto mais nacional, mais internacional.”--Citada de A Governança da China, 2017: 212 |
| 随便看 |
汉译英翻译词典收录34468条汉英翻译词条，基本涵盖了全部常用中文字词的英语拼写、翻译、音标、读音、用法、例句等，是英语学习的有利工具。