让权力在阳光下运动【法】

faire fonctionner le pouvoir en toute transparence

译文来源

中国关键词（第一辑）：法文/中国外文出版发行事业局、中国翻译研究院著；宫结实、何丹译.--北京：新世界出版社，2016：93,95

例句

1. 让权力在阳光下运行，就是要健全权力运行制约和监督体系，让人民监督权力，确保国家机关按照法定权限和程序行使权力。——《中国关键词》（第一辑），2016：92

1. La transparence totale dans l’exercice du pouvoir vise à perfectionner le système de contrainte et de contrôle de son fonctionnement, à permettre au peuple de surveiller le pouvoir et à assurer que les organes d’Etat exercent leur pouvoir conformément à leurs attributions, selon les procédures légales.-cité de MOTS CLES POUR COMPRENDRE LA CHINE （Vol.1）,2016：93

2. 要强化公开，推行地方各级政府及其工作部门权力清单制度，依法公开权力运行流程，让权力在阳光下运行，让人们监督，保证权力正确行使。——《中国关键词》（第一辑），2016：94

2. Il faut imposer le système d’inventaire des pouvoirs aux gouvernements des divers échelons et à leurs départements, rendre publique la procédure du fonctionnement du pouvoir, faire en sorte que le pouvoir fonctionne en toute transparence et sous la surveillance du peuple, et assurer son bon exercice.-cité de MOTS CLES POUR COMPRENDRE LA CHINE （Vol.1）,2016：95