“不打领带”的非正式会晤【法】

la rencontre non officielle et « sans cravate »

译文来源

中国关键词（第一辑）：法文/中国外文出版发行事业局、中国翻译研究院著；宫结实、何丹译.--北京：新世界出版社，2016：229

例句

1. 瀛台会晤是继中美两国元首在美国加州安纳伯格庄园举行“不打领带”的非正式会晤后，中美首脑外交的又一创新安排，有利于双方在战略层面理解彼此意图，增进战略互信，展现了中美两国致力于构建中美新型大国关系的决心。——《中国关键词》（第一辑），2016：228

1. La rencontre à Yingtai a constitué un autre arrangement créatif de la diplomatie des chefs d’Etat chinois et américains, après leur rencontre non officielle et « sans cravate » à Sunnylands en Californie. Elle a permis de favoriser la compréhension réciproque des deux parties et leur confiance mutuelle au niveau stratégique et a démontré la détermination des deux pays dans la mise en place d’un nouveau type de relations entre ces deux grands pays, que sont la Chine et les Etats-Unis.-cité de MOTS CLES POUR COMPRENDRE LA CHINE（Vol.1）,2016:229