行百里者半九十【日】

百里を行く者は､九十を半ばとす

译文来源

http://jp.theorychina.org/xsqy_2477/201310/t20131009_295049.shtml

例句

1. 现在，我们比历史上任何时期都更接近实现中华民族伟大复兴的目标，比历史上任何时期都更有信心、更有能力实现这个目标。行百里者半九十。距离实现中华民族伟大复兴的目标越近，我们越不能懈怠，越要加倍努力，越要动员广大青年为之奋斗。--《习近平在同各界优秀青年代表座谈时的讲话》

1. 現在、私たちは歴史上のどの時代よりも中華民族の偉大な復興という目標の実現に近づいており、歴史上のどの時代よりもこの目標を実現する自信と能力があります。ですが、「百里を行く者は､九十を半ばとす」と言います。中華民族の偉大な復興という目標の実現に近づけば近づくほど、私たちは気を緩めることなく、いっそう努力するとともに、広範な青年がこの目標の実現のために奮闘してくれるよういっそう働きかけていかなければなりなせん。――『各界の優れた青年の代表との座談会における談話』から引用