蠹众而木折，隙大而墙坏【葡】

“com muitos vermes; a madeira apodrece; com grandes fendas; a parede desaba”

译文来源

习近平谈治国理政：葡萄牙文/习近平著；葡萄牙文翻译组译.--北京：外文出版社，2014:474-475

例句

1. 反腐倡廉必须常抓不懈，拒腐防变必须警钟长鸣。要牢记“蠹众而木折，隙大而墙坏”的道理，保持惩治腐败的高压态势，做到有案必查、有腐必惩，坚持“老虎”、“苍蝇”一起打，切实维护人民合法权益，努力做到干部清正、政府清廉、政治清明。——《习近平谈治国理政》，2014：392

1. Temos de nos empenhar sempre na luta contra a corrupção e manter a vigilância contra ela. Devemos nos lembrar sempre de que “com muitos vermes, a madeira apodrece; com grandes fendas, a parede desaba”2. Por isso, precisamos manter de forma implacável um ambiente de pressão e punição contra a corrupção para que cada caso seja investigado e cada corrupto seja punido, capturando tanto os “tigres” como as “moscas”, defendendo efetivamente os direitos e interesses legítimos do povo e fazendo com que os quadros se mantenham honestos e retos, o governo se mantenha limpo e a integridade política seja preservada.--Citada de A Governança da China, 2017: 474-475