蠹众而木折，隙大而墙坏【俄】

дерево ломается от множества червей; стена рушится от больших трещин

译文来源

习近平谈治国理政：俄文/习近平著；俄文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：531

例句

1. 反腐倡廉必须常抓不懈，拒腐防变必须警钟长鸣。要牢记“蠹众而木折，隙大而墙坏”的道理，保持惩治腐败的高压态势，做到有案必查、有腐必惩，坚持“老虎”、“苍蝇”一起打，切实维护人民合法权益，努力做到干部清正、政府清廉、政治清明。--《习近平谈治国理政》，2004：392

1. Борьбой с коррупцией и утверждением неподкупности аппарата нужно заниматься постоянно и неустанно, набат против коррупции и перерождения должен звучать всегда. Надо всегда помнить, что «дерево ломается от множества червей, стена рушится от больших трещин». Нам нельзя расслабляться в борьбе с коррупцией, все дела должны подвергаться расследованию и не допускать того, чтобы коррупционное преступление осталось безнаказанным. Мы должны убивать одновременно и «тигров», и «мух», эффективно защищать законные права и интересы народа, добиваясь того, чтобы кадровые работники остались честными, правительство - неподкупным, а политика - чистоплотной.- Источник: Си Цзиньпин о государственном управлении, 2014:531