蒙古国的“草原之路”倡议【俄】

Монголия по реализации программы «Степной путь»

译文来源

中国关键词（“一带一路”篇）：俄语/中国外文出版发行事业局、中国翻译研究院、中国翻译协会著；刘铉、董瑞娜译.--北京：新世界出版社，2017:59

例句

1. 中蒙俄经济走廊是丝绸之路经济带的重要组成部分，旨在推动“一带一路”倡议同俄罗斯的“欧亚联盟”倡议、蒙古国的“草原之路”倡议实现对接，为三国深化务实合作搭建顶层设计平台，以便发挥三方的潜力和优势，建设和拓展互利共赢的经济发展空间，推动地区经济一体化，提升三国在国际市场上的联合竞争力。——《中国关键词》（“一带一路”篇），2017:58

1. Строительство указанного коридора является важной составляющей ЭПШП, ориентированной на сопряжение с инициативами со стороны России по развитию Евразийского союза и со стороны Монголии по реализации программы «Степной путь». Оно призвано заложить платформу для топ-планирования в сфере делового сотрудничества между тремя странами, с тем чтобы в полной мере раскрыть их потенциал и имеющиеся преимущества, создать и расширить пространство экономического развития, основанного на совместной выгоде и взаимном выигрыше, дать импульс экономической интеграции этих стран и повысить их совместную конкурентоспособность на мировом рынке. - Источник: Ключевые слова Китая, (“Один пояс – один путь”), 2017:59