自由贸易区战略【日】

自由貿易区（FTA）戦略

译文来源

习近平谈治国理政：日文/习近平著；日文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：387

例句

1. 坚持出口和进口并重，推动对外贸易平衡发展；坚持“引进来”和“走出去”并重，提高国际投资合作水平；深化涉及投资、贸易体制改革，完善法律法规，为各国在华企业创造公平经营的法治环境。我们将统筹双边、多边、区域次区域开放合作，加快实施自由贸易区战略，推动同周边国家互联互通。――《习近平谈治国理政》 ，2014：348

1. 輸出と輸入の両方を重視することを堅持し、対外貿易のバランスの取れた発展を促す。「海外から導入する」と「海外に出て行く」を共に重視することを堅持し、国際投資協力のレベルを高める。また、投資、貿易体制に関する改革を深め、法律・法規を充実させ、中国における各国の企業が公平に経営活動ができる法治環境を作り出す。われわれは二国間、多国間、地域的またはサブ地域的な範囲での開放・提携を統一的に計画し、自由貿易区（ＦＴＡ）戦略の実施を急ぎ、周辺諸国との相互アクセスを推し進めていく。――『習近平　国政運営を語る』から引用、2014:387