自由贸易区战略【俄】

стратегия по созданию зон свободной торговли

译文来源

习近平谈治国理政：俄文/习近平著；俄文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：471

例句

1. 坚持出口和进口并重，推动对外贸易平衡发展；坚持“引进来”和“走出去”并重，提高国际投资合作水平；深化涉及投资、贸易体制改革，完善法律法规，为各国在华企业创造公平经营的法治环境。我们将统筹双边、多边、区域次区域开放合作，加快实施自由贸易区战略，推动同周边国家互联互通。--《习近平谈治国理政》，2004：347-348

1. Нам следует уделять одинаковое внимание экспорту и импорту, чтобы тем самым содействовать сбалансированному развитию внешней торговли; придавать одинаковое внимание стратегии «привлечения из-за рубежа» и «выхода на зарубежные рынки», повышая уровень международного сотрудничества в области инвестиций. Мы должны углублять реформы инвестиционной и торговой структуры, улучшать законы и правила, создавать благоприятную правовую среду для справедливого хозяйствования иностранных предприятий в Китае. Мы разработаем план по расширению двусторонней, многосторонней, региональной и субрегиональной открытости и соответствующего сотрудничества, ускорим реализацию стратегии по созданию зон свободной торговли и будем поощрять установление прямого сообщения с сопредельными странами. - Источник: Си Цзиньпин о государственном управлении, 2014:471