自信和自觉【俄】

самоуверенность и самосознание

译文来源

习近平谈治国理政：俄文/习近平著；俄文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：360

例句

1. 走和平发展道路，是中国对国际社会关注中国发展走向的回应，更是中国人民对实现自身发展目标的自信和自觉。——《习近平谈治国理政》，2014：265

1. Идти по пути мирного развития – такова реакция Китая на направление развития Китая, за которым следит международное сообщество, таковы и самоуверенность и самосознание китайского народа в осуществлении цели своего развития. - Источник: Си Цзиньпин о государственном управлении, 2014: 360

2. 这种自信和自觉，来源于中华文明的深厚渊源，来源于对实现中国发展目标条件的认知，来源于对世界发展大势的把握。——《习近平谈治国理政》，2014：265

2. Эта самоуверенность и это самосознание исходят из глубоких истоков китайской цивилизации, из осознания условий осуществления цели развития Китая, из его овладения тенденцией развития мира. - Источник: Си Цзиньпин о государственном управлении, 2014: 360