脚踏实地、真抓实干【日】

着実に足を地に着けて;堅実に取り組む

译文来源

中国关键词（第一辑）：日文/中国外文出版发行事业局、中国翻译研究院著；吉田阳介、岛影均、王众一译.--北京：新世界出版社，2016：51

例句

1. 创业要实，就是要脚踏实地、真抓实干，敢于担当责任，勇于直面矛盾，善于解决问题，努力创造经得起实践、人民、历史检验的实绩。――《中国关键词》（第一辑），2016：50

1. 「事業を始めるには堅実に」とは、着実に足を地に着けて、堅実に取り組み、責任を持ち、矛盾と向きあう勇気を持ち、問題解決に長じ、実践の試練に耐え、人民と歴史の検証に耐えられるだけの実績を創り上げるよう努めることである。――『中国キーワード』（第一編）から引用、2016:51