能源供给革命【法】

une révolution en matière d’approvisionnementénergétiqu

译文来源

习近平谈治国理政：法文/习近平著；法文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：156

例句

1. 第二，推动能源供给革命，建立多元供应体系。立足国内多元供应保安全，大力推进煤炭清洁高效利用，着力发展非煤能源，形成煤、油、气、核、新能源、可再生能源多轮驱动的能源供应体系，同步加强能源输配网络和储备设施建设。——《习近平谈治国理政》，2014：131

1. Deuxièmement, promouvoir une révolution en matière d’approvisionnement énergétique et mettre en place un système d’approvisionnement diversifié. Il faut assurer la sécurité énergétique en s’appuyant sur un approvisionnement domestique diversifié. Nous devons favoriser l’utilisation propre et efficace du charbon et exploiter les autres ressources énergétiques, afin de mettre en place un système d’approvisionnement énergétique « à multiples propulsions », à savoir le charbon, le pétrole, le gaz naturel, l’énergie nucléaire, les énergies nouvelles et les énergies renouvelables. La construction des réseaux de transport et de distribution de l’énergie et celle des installations de stockage sont à renforcer simultanément.-cité de: La gouvernance de la Chine，2014:156