能源体制革命【法】

une révolution en matière de système énergétique

译文来源

习近平谈治国理政：法文/习近平著；法文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：157

例句

1. 第四，推动能源体制革命，打通能源发展快车道。坚定不移推进改革，还原能源商品属性，构建有效竞争的市场结构和市场体系，形成主要由市场决定能源价格的机制，转变政府对能源的监管方式，建立健全能源法治体系。——《习近平谈治国理政》，2014：131

1. Quatrièmement, promouvoir une révolution en matière de système énergétique, afin d’ouvrir une voie rapide pour le développement énergétique. Il faut promouvoir fermement la réforme, restituer à l’énergie ses attributs en tant que marchandise, instaurer une structure et un système du marché propices à une concurrence saine, et mettre en place des mécanismes permettant au marché de déterminer le prix de l’énergie. Le gouvernement doit changer son mode de supervision de l’énergie et consolider le système juridique de celle-ci.-cité de: La gouvernance de la Chine，2014:157