字词 | 能源体制革命 |
释义 | 能源体制革命【德】den Energiemarkt revolutionieren译文来源习近平谈治国理政:德文/习近平著;德文翻译组译.--北京:外文出版社,2014:160-161 例句1. 第四,推动能源体制革命,打通能源发展快车道。坚定不移推进改革,还原能源商品属性,构建有效竞争的市场结构和市场体系,形成主要由市场决定能源价格的机制,转变政府对能源的监管方式,建立健全能源法治体系。——《习近平谈治国理政》,2014:131 1. Viertens: Wir müssen den Energiemarkt revolutionieren. Wir werden zur beschleunigten Entwicklung der Energiewirtschaft unbeirrt die Reform vorantreiben, der Energie ihre Eigenschaft als Ware wiedergeben, einen funktionierenden Wettbewerb auf dem Markt ermöglichen und einen Mechanismus einrichten, in dem Energiepreise weitgehend auf dem Markt zustande kommen. Außerdem werden wir die Aufsicht der Regierung über die Energiewirtschaft ändern und das entsprechende Gesetzeswerk vervollständigen.-Quelle: XI JINPING China regieren, 2014: 160-161 |
随便看 |
汉译英翻译词典收录34468条汉英翻译词条,基本涵盖了全部常用中文字词的英语拼写、翻译、音标、读音、用法、例句等,是英语学习的有利工具。