联合国“丝绸之路复兴计划”【日】

国連「シルクロード復興計画」

译文来源

中国关键词（“一带一路”篇）：日文/中国外文出版发行事业局、中国翻译研究院、中国翻译协会著；吉田阳介、王小燕、王众一译.--北京：新世界出版社，2017：99

例句

1. 2008年2月，联合国开发计划署正式发起了“丝绸之路复兴计划”，来自包括中国、俄罗斯、伊朗、土耳其在内的19国官员在瑞士日内瓦签署意向书，决定在今后数年投入430亿美元，激活古丝绸之路和其他一些古老的欧亚大陆通道，全长7000多公里。――《中国关键词》（“一带一路”篇），2017：98

1. 2008年2月、国連開発計画（UNDP）が「シルクロード復興計画」を正式に提唱し、中国やロシア、イラン、トルコなど19カ国の政府関係者がスイスのジュネーブで意向書に調印し、今後数年で430億ドル投資して、全長7000余キロメートルに及ぶ古代シルクロードとその他の古代ユーラシア大陸通路の活性化を目指した。――『中国キーワード』（「一帯一路」篇）から引用、2017：99