网络强国【德】

eine Internetmacht

译文来源

习近平谈治国理政：德文/习近平著；德文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：241

例句

1. 网络安全和信息化是事关国家安全和国家发展、事关广大人民群众工作生活的重大战略问题，要从国际国内大势出发，总体布局，统筹各方，创新发展，努力把我国建设成为网络强国。——《习近平谈治国理政》，2014：197

1. Die Internetsicherheit und die Anwendung der Informationstechnologie gehören zu den strategischen Hauptaufgaben im Bereich der Sicherheit und Entwicklung unseres Landes sowie in der Arbeit und im Leben der Bevölkerung. Auf Grundlage der nationalen wie internationalen Lage sollten wir umfassende Pläne ausarbeiten, alle betreffenden Parteien koordinieren, die innovative Entwicklung vorantreiben und große Anstrengungen unternehmen, um China zu einer Internetmacht aufzubauen. - Quelle: XI JINPING China regieren, 2014: 241