| 字词 | 网络安全 |
| 释义 | 网络安全【日】サイバーセキュリティー;ネットセキュリティー译文来源[1]习近平谈治国理政：日文/习近平著；日文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：219； 例句1. 网络安全和信息化是事关国家安全和国家发展、事关广大人民群众工作生活的重大战略问题，要从国际国内大势出发，总体布局，统筹各方，创新发展，努力把我国建设成为网络强国。――《习近平谈治国理政》 ，2014：197 1. サイバーセキュリティーと情報化は国家の安全と発展、人民大衆の仕事と生活にかかわる重要な戦略的問題である。国際、国内の情勢に立脚して、全般的に配置し、各方面を統一的に協調させ、イノベーションによる発展をめざし、わが国をネット強国に築き上げるよう努めなければならない。――『習近平 国政運営を語る』から引用、2014：219 2. 我们应该摒弃冷战思维，积极倡导综合安全、共同安全、合作安全的新理念，共同维护本地区和平稳定。我们应该深化在防灾救灾、网络安全、打击跨国犯罪、联合执法等方面的合作，为本地区人民营造更加和平、更加安宁、更加温馨的地区家园。--《携手建设中国-东盟命运共同体――习近平在印度尼西亚国会的演讲》 2. われわれは冷戦思考を捨て、総合的安全保障、共同の安全保障、協力による安全保障という新しい理念を積極的に提唱し、地域の平和と安定を共に守るべきである。防災救災、ネットセキュリティー、国際犯罪取り締まり、共同法執行などの面での協力を深化させ、地域の人民のために一層平和で、安寧で、温かい古里を築くようにすべきである――『習近平主席のインドネシア国会での講演全文』から引用 |
| 随便看 |
汉译英翻译词典收录34468条汉英翻译词条，基本涵盖了全部常用中文字词的英语拼写、翻译、音标、读音、用法、例句等，是英语学习的有利工具。