“上海精神”【法】

« l’esprit de Shanghai »

译文来源

中国关键词（“一带一路”篇）：法文/中国外文出版发行事业局、中国翻译研究院、中国翻译协会著；宫结实、何丹译.--北京：新世界出版社，2017：79

例句

1. 上合组织对内遵循“互信、互利、平等、协商，尊重多样文明、谋求共同发展”的“上海精神”，对外奉行不结盟、不针对其他国家和地区及开放原则。——中国关键词（“一带一路”篇），2017：78

1. Elle observe, en son sein, « l’esprit de Shanghai » qui insiste sur « la confiance réciproque, le bénéfice mutuel, l’égalité, la consultation, le respect de la diversité des civilisations et le développement commun ». A l’extérieur, elle respecte les principes de non-alignement, d’ouverture et de non-hostilité envers les autres pays et régions.-cité de MOTS CLES POUR COMPRENDRE LA CHINE （LES « NOUVELLES ROUTES DE LA SOIE »）,2017:79