经济社会与人口资源环境相协调、人与自然相和谐的文明发展道路【英】

blaze a path leading to a balance between our economic and social development and between our population;resources and the environment;a development path that features harmony between man and nature

译文来源

http://www.fmprc.gov.cn/mfa_eng/wjdt_665385/zyjh_665391/t872574.shtml

例句

1. 中国的现代化不可能再走过量消耗资源、牺牲生态环境的老路，必须走出一条经济社会与人口资源环境相协调、人与自然相和谐的文明发展道路。——《把握机遇 深化合作 共享繁荣——在中荷企业家午餐会上的讲话》

1. China's modernization cannot copy the old model of excessive resource consumption and high environmental costs．Instead,we must blaze a path leading to a balance between our economic and social development and between our population,resources and the environment,a development path that features harmony between man and nature. —Quoted from Seize Opportunities and Deepen Cooperation for Shared Prosperity