字词 | 经济建设 |
释义 | 经济建设【日】経済建設译文来源[1]中国关键词(第一辑):日文/中国外文出版发行事业局、中国翻译研究院著;吉田阳介、岛影均、王众一译.--北京:新世界出版社,2016:7; 例句1. 当前,建设中国特色社会主义,总依据是社会主义初级阶段,总布局是经济建设、政治建设、文化建设、社会建设、生态文明建设“五位一体”,总任务是实现社会主义现代化和中华民族伟大复兴。――《中国关键词》(第一辑),2016:6 1. 当面、中国の特色ある社会主義建設が、総体的な依拠は社会主義初級段階という判断であり、総体的な配置は経済建設、政治建設、文化建設、社会建設、エコ建設の「五位一体」であり、総体的な任務は社会主義現代化と中華民族の偉大な復興の実現である。――『中国キーワード』(第一編)から引用、2016:7 2. 中国特色社会主义道路,既坚持以经济建设为中心,又全面推进经济建设、政治建设、文化建设、社会建设、生态文明建设以及其他各方面建设;既坚持四项基本原则,又坚持改革开放;既不断解放和发展社会生产力,又逐步实现全体人民共同富裕、促进人的全面发展。――《习近平谈治国理政》 ,2014:9 2. この道は、あくまで経済建設を中心とする一方で、経済建設・政治建設・文化建設・社会建設・エコ文明建設およびその他各方面の建設も全面的に推し進めていくものである。この道は、四つの基本原則を堅持する一方で、改革開放をも堅持していくものである。この道は、社会的生産力を絶えず解放し発展させる一方で、全人民の「共同富裕」をも徐々に実現し、人間としての全面的な発展を促していくものである。――『習近平 国政運営を語る』から引用、2014:9 |
随便看 |
汉译英翻译词典收录34468条汉英翻译词条,基本涵盖了全部常用中文字词的英语拼写、翻译、音标、读音、用法、例句等,是英语学习的有利工具。