纳扎尔巴耶夫大学【德】

die Nazarbayev-Universität

译文来源

中国关键词（“一带一路”篇）：德文/中国外文出版发行事业局、中国翻译研究院著；徐蓓、王冉、尉红琛译.--北京：新世界出版社，2017：7-9

例句

1. 2013年9月7日，习近平主席在哈萨克斯坦纳扎尔巴耶夫大学发表演讲时提出，用创新的合作模式，共同建设丝绸之路经济带，以点带面，从线到片，逐步形成区域大合作。丝绸之路经济带东边牵着亚太经济圈，西边系着发达的欧洲经济圈，被认为是“世界上最长、最具有发展潜力的经济大走廊”。——《中国关键词》（“一带一路”篇） ，2017：6-8

1. Um die wirtschaftlichen Verbindungen zwischen China und den Staaten Zentralasiens noch enger zu gestalten, die Zusammenarbeit weiter zu vertiefen und den Entwicklungsspielraum zu vergrößern, stellte Chinas Staatspräsident Xi Jinping bei einer Rede an der Nazarbayev-Universität in Kasachstan am 7. Septemer 2013 seine Idee vor, auf Grundlage eines innovativen Kooperationsmodells gemeinsam einen neuen Wirtschaftsgürtel entlang der Seidenstraße aufzubauen. Um die Initiative umzusetzen, schlug er vor, Schritt für Schritt vorzugehen, von einzelnen Standorten an der Route ausgehend großflächige Gebiete einzubeziehen und somit eine große Kooperation mit Relevanz für die gesamte Region zu verwirklichen. Der Wirtschaftsgürtel entlang der Seidenstraße verbindet den asiatisch-pazifischen Wirtschaftsraum im Osten mit dem entwickelten europäischen Wirtschaftsraum im Westen und wird als der„weltweit längste großflächige Wirtschaftskorridor mit dem größten Entwicklungspotential” bezeichnet.-Quelle: CHINA KENNENLERNEN MIT SCHLÜSSELWÖRTERN, 2017: 7-9