红十字会【韩】

적십자회

译文来源

http://kr.xinhuanet.com/2017-04/03/c_136180154.htm

例句

1. 中芬两国彼此怀有友好感情。芬兰是最早同新中国建交的西方国家之一，是第一个同中国签订政府间贸易协定的西方国家。1952年，芬兰作为东道国，邀请中国参加第十五届赫尔辛基奥运会，五星红旗第一次在奥林匹克运动赛场上升起。上世纪70年代，芬兰是少数积极支持中国恢复联合国合法席位的西方国家。2008年中国四川汶川遭遇特大地震灾害，芬兰红十字会紧急捐助近20吨物资，芬兰航空公司免费协助运输各国捐助的救灾帐篷。多家芬兰企业在中国市场取得了巨大成功，中芬经贸、科技合作实现互利共赢。中国长期在国际事务上同芬兰保持密切合作，支持芬兰在国际事务中发挥更大作用，为世界和平与发展作出贡献。——《习近平在芬兰媒体发表署名文章》

1. 중국과 핀란드 양국은 서로가 깊은 우정을 쌓았으며 핀란드는 중화인민공화국과 가장 먼저 수교한 서방국가의 하나이고, 맨 처음으로 중국과 정부간 무역협정을 체결한 서방국가이다. 또한 지난세기 70년대 핀란드는 유엔에서의 중국의 합법적 의석을 적극 지지한 소수 서방국가의 하나이다. 2008년 중국 사천 문천에서 특대 지진재해가 발생한 후 핀란드적십자회는 약 20톤의 물자를 긴급 원조해주었고 핀란드항공사는 각국이 원조한 구제 텐트를 무료로 협조 운송해주기도 했다. 핀란드 기업들도 중국시장에서 커다란 성공을 이룩했고 양측은 경제무역, 과학기술협력에서 호혜 상생을 실현했다. 중국은 장기간 국제사무에서 핀란드와 밀접한 협력을 유지하고 있고 국제사무에서 핀란드가 더 큰 역할을 발휘하고 세계 평화와 발전을 위해 기여하는 것이다.——《시진핑주석, 핀란드언론에 서명글 발표》에서 인용