精准加力补短板【法】

redoubler d’efforts pour combler les failles de notre économie

译文来源

http://french.xinhuanet.com/chine/2017-03/16/c_136134244.htm

例句

1. 精准加力补短板。要针对严重制约经济社会发展和民生改善的突出问题，结合实施“十三五”规划确定的重大项目，加大补短板力度，加快提升公共服务、基础设施、创新发展、资源环境等支撑能力。--《2017全国两会政府工作报告》

1. Redoubler d'efforts pour combler les failles de notre économie. Pour nous attaquer aux problèmes aigus qui entravent le développement socioéconomique et l'amélioration du bien-être de la population, nous intensifierons nos efforts pour remédier aux faiblesses de notre économie en mettant en œuvre de manière coordonnée les grands projets inscrits au XIIIe Plan quinquennal et en renforçant le plus rapidement possible nos murs porteurs : nos services publics, nos infrastructures, notre développement innovant, notre environnement et nos ressources naturelles.---cité de: Rapport d'activité du gouvernement 2017