简政减税【西】

la simplificación de la administración y la reducción tributaria

译文来源

http://spanish.peopledaily.com.cn/n/2015/0316/c31621-8863810.html

例句

1. 二是坚持以推进供给侧结构性改革为主线。必须把改善供给侧结构作为主攻方向，通过简政减税、放宽准入、鼓励创新，持续激发微观主体活力，减少无效供给、扩大有效供给，更好适应和引导需求。——《2017全国两会政府工作报告》

1. Segundo, persistir en tomar el impulso de la reforma estructural por el lado de la oferta como línea principal. Hemos de tomar la mejora de la reforma estructural por el lado de la oferta como dirección principal del ataque y activar de continuo el vigor de los agentes microeconómicos a través de la simplificación de la administración, la reducción tributaria, la ampliación del acceso y el estímulo de la innovación, a fin de disminuir la oferta inefectiva y la de baja eficiencia, aumentar la efectiva y adaptar mejor la oferta a la demanda, y guiar esta última. -Citado de Informe sobre la Labor del Gobierno de 2017