不患寡而患不均【葡】

“não se preocupar com a escassez; mas sim com a distribuição desigual”

译文来源

习近平谈治国理政：葡萄牙文/习近平著；葡萄牙文翻译组译.--北京：外文出版社，2014:119

例句

1. 我国社会历来有 “不患寡而患不均”的观念。我们要在不断发展的基础上尽量把促进社会公平正义的事情做好，既尽力而为、又量力而行，努力使全体人民在学有所教、劳有所得、病有所医、老有所养、住有所居上持续取得新进展。——《习近平谈治国理政》，2014：97

1. Os chineses têm a concepção de “não se preocupar com a escassez, mas sim com a distribuição desigual” . Com base no desenvolvimento contínuo, temos que fazer bem o trabalho de promover a equidade e a justiça social, maximizando os esforços mas atuando dentro do alcance, a fim de garantir ao povo novos e constantes avanços no sentido de que todos têm oportunidade de estudar, remuneração pelo trabalho, assistência médica, amparo na velhice e uma casa para morar.--Citada de A Governança da China, 2017: 119