不患寡而患不均【德】

Man sorgt sich nicht um den Mangel; sondern um das Ungleichgewicht

译文来源

习近平谈治国理政：德文/习近平著；德文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：120

例句

1. 我国社会历来有 “不患寡而患不均”的观念。我们要在不断发展的基础上尽量把促进社会公平正义的事情做好，既尽力而为、又量力而行，努力使全体人民在学有所教、劳有所得、病有所医、老有所养、住有所居上持续取得新进展。——《习近平谈治国理政》，2014：97

1. Die Gesellschaft unseres Landes vertrat schon immer die Anschauung: „Man sorgt sich nicht um den Mangel, sondern um das Ungleichgewicht!“ Wir müssen auf der Grundlage kontinuierlicher Entwicklung möglichst gut für soziale Gerechtigkeit sorgen, einerseits so viel wie möglich tun, andererseits im Rahmen unserer Möglichkeiten handeln. Wir müssen dem ganzen Volk Bedingungen schaffen, unter denen Lerneifer befriedigt wird und Arbeit sich lohnt, Kranke behandelt und Alte gepflegt werden und Wohnraum zur Verfügung steht. In all diesenBereichen bedarf es neuer Fortschritte.-Quelle: XI JINPING China regieren, 2014: 120