| 字词 | 科学发展 |
| 释义 | 科学发展【德】ein wissenschaftlicher Entwicklungsansatz译文来源习近平谈治国理政：德文/习近平著；德文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：135 例句1. 今年以来，面对国际经济的复杂环境，面对国内改革发展稳定的繁重任务，我们坚持以科学发展为主题、以加快转变经济发展方式为主线，按照稳中求进的工作总基调，及时加强和改善宏观调控，把稳增长放在更加重要位置，在稳增长、调结构、促改革、惠民生等方面都取得了积极进展。——《习近平谈治国理政》，2014：111 1. Seit Anfang des laufenden Jahres sind wir mit einer komplizierten internationalen Wirtschaftssituation und schweren Aufgaben der stabilen Entwicklung der inländischen Reformen konfrontiert. Unter Verwendung eines wissenschaftlichen Entwicklungsansatzes haben wir die Veränderung des wirtschaftlichen Entwicklungsmodells beschleunigt und an dem Grundprinzip festgehalten, Fortschritte immer auf der Basis von Stabilität zu erzielen. Zudem haben wir rechtzeitig die makroökonomische Steuerung verstärkt und großes Gewicht auf ein stabiles Wachstum der Wirtschaft gelegt. In den Bereichen Stabilisierung des Wachstums, Umstrukturierung, Förderung der Reformen und Verbesserung der Lebensqualität der Bevölkerung haben wir bedeutende Fortschritte erzielt. - Quelle: XI JINPING China regieren, 2014:135 |
| 随便看 |
汉译英翻译词典收录34468条汉英翻译词条，基本涵盖了全部常用中文字词的英语拼写、翻译、音标、读音、用法、例句等，是英语学习的有利工具。