社会主义荣辱观【日】

社会主義の栄辱観;社会主義的な栄辱観

译文来源

[1]习近平谈治国理政：日文/习近平著；日文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：437；
[2]中国关键词（第一辑）：日文/中国外文出版发行事业局、中国翻译研究院著；吉田阳介、岛影均、王众一译.--北京：新世界出版社，2016：17

例句

1. 要抓好思想理论建设、抓好党性教育和党性修养、抓好道德建设，教育引导广大党员、干部认真学习和实践马克思列宁主义、毛泽东思想、中国特色社会主义理论体系，牢固树立正确的世界观、权力观、事业观，模范践行社会主义荣辱观，以理论上的坚定保证行动上的坚定，以思想上的清醒保证用权上的清醒，不断增强宗旨意识，始终保持共产党人的高尚品格和廉洁操守。――《习近平谈治国理政》 ，2014：391

1. 思想理論建設、党性教育、党員としての修養、モラル建設に取り組み、広範な党員、幹部を教育し、導いて、マルクス・レーニン主義、毛沢東思想、中国の特色ある社会主義理論体系を真剣に学習、実践し、正しい世界観、権力観、事業観をしっかり確立し、率先垂範して社会主義の栄辱観を実践し、理論上の確固不動によって行動上の確固を保障し、思想上の冷静によって権力運用上の冷静を保障し、絶えず宗旨意識を強め、終始共産党員の崇高な気品と廉潔な品行を保持するようにしなければならない。――『習近平　国政運営を語る』から引用、2014:437

2. 2006年中共十六届六中全会提出建设社会主义核心价值体系，并指出社会主义核心价值体系包括四个方面的基本内容：马克思主义指导思想、中国特色社会主义共同理想、以爱国主义为核心的民族精神和以改革创新为核心的时代精神、社会主义荣辱观。――《中国关键词》（第一辑），2016：16

2. 2006年の中国共産党第16期中央委員会第6回全体会議（6中全会）は社会主義の核心的価値体系を提起し、その価値体系は以下の四つの面の基本的な内容を含むことを指摘した。①マルクス主義という指導思想②中国の特色ある社会主義という共通の理想③愛国主義を核心とする民族精神と改革・刷新を核心とする時代精神④社会主義的な栄辱観。――『中国キーワード』（第一編）から引用、2016:17