社会主义核心价值观【葡】

conceito de valores-chave do socialismo; concepção de valores essenciais socialistas

译文来源

[1]习近平谈治国理政：葡萄牙文/习近平著；葡萄牙文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：57
[2]中国关键词（第一辑）：葡文/中国外文出版发行事业局、中国翻译研究院著；颜巧容、张方方、高静然、鲁杨译.--北京：新世界出版社，2016：83

例句

1. 社会主义核心价值观，2012年11月中共十八大报告《坚定不移沿着中国特色社会主义道路前进，为全面建成小康社会而奋斗》提出。基本内容是：富强、民主、文明、和谐，自由、平等、公正、法治，爱国、敬业、诚信、友善。——《习近平谈治国理政》 ，2014:48

1. O conceito de valores-chave do socialismo foi apresentado no relatório do 18ºCongresso Nacional do PCCh realizado em novembro de 2012. O relatório recebe oseguinte título: Avançar seguindo perseverantemente o caminho do socialismo com característicaschinesas e lutar pela construção integral de uma sociedade modestamente confortável. O conteúdogeral desse conceito consiste em prosperidade, democracia, civilidade e harmonia;liberdade, igualdade, justiça e legalidade; e patriotismo, dedicação profissional, integridade e amizade.--Citada de A Governança da China，2014:57

2. 推进国家治理体系和治理能力现代化，方向就是中国特色社会主义道路。要大力培育和弘扬社会主义核心价值体系和核心价值观，加快构建充分反映中国特色、民族特性、时代特征的价值体系。——《中国关键词》（第一辑），2016：82

2. Para promover a modernização do sistema e da capacidade de governança do Estado, é preciso seguir o caminho socialista com características chinesas, fomentar e desenvolver o sistema e a concepção de valores essenciais socialistas, e acelerar a construção de um sistema de valores que reflita integralmente as características da China, da nação chinesa e do tempo.--Citada de PALAVRAS-CHAVE PARA CONHECER A CHINA (Tomo I), 2016: 083