| 字词 | 社会主义核心价值体系 |
| 释义 | 社会主义核心价值体系【日】社会主義の中核的価値体系;社会主義の核心的価値体系译文来源[1]习近平谈治国理政：日文/习近平著；日文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：116； 例句1. 推进国家治理体系和治理能力现代化，要大力培育和弘扬社会主义核心价值体系和核心价值观，加快构建充分反映中国特色、民族特性、时代特征的价值体系。――《习近平谈治国理政》 ，2014：106 1. 国家のガバナンス体系とガバナンス能力の現代化を推進するには、社会主義の中核的価値体系と中核的価値観の育成と発揚に力を注ぎ、中国の特色、民族の特性、時代の特徴を十分に反映する価値体系の構築を加速しなければならない。――『習近平 国政運営を語る』から引用、2014:116 2. 2006年中共十六届六中全会提出建设社会主义核心价值体系，并指出社会主义核心价值体系包括四个方面的基本内容：马克思主义指导思想、中国特色社会主义共同理想、以爱国主义为核心的民族精神和以改革创新为核心的时代精神、社会主义荣辱观。――《中国关键词》（第一辑），2016：16 2. 2006年の中国共産党第16期中央委員会第6回全体会議（6中全会）は社会主義の核心的価値体系を提起し、その価値体系は以下の四つの面の基本的な内容を含むことを指摘した。①マルクス主義という指導思想②中国の特色ある社会主義という共通の理想③愛国主義を核心とする民族精神と改革・刷新を核心とする時代精神④社会主義的な栄辱観。――『中国キーワード』（第一編）から引用、2016:17 |
| 随便看 |
汉译英翻译词典收录34468条汉英翻译词条，基本涵盖了全部常用中文字词的英语拼写、翻译、音标、读音、用法、例句等，是英语学习的有利工具。