百尺竿头、更进一步【英】

to build on past success and promote cooperation

译文来源

习近平谈治国理政：英文/习近平著；英文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：362

例句

1. 亚洲合作需要百尺竿头、更进一步。加强亚洲地区合作的机制和倡议很多，各方面想法和主张丰富多样，协调各方面利益诉求、形成能够保障互利共赢的机制需要更好增进理解、凝聚共识、充实内容、深化合作。——《习近平谈治国理政》，2014：330

1. We need to build on past success and promote cooperation in Asia. There are many mechanisms and initiatives for enhancing cooperation in Asia, and a lot of ideas are being explored by various parties. What we need to do is to enhance mutual understanding, build consensus and enrich cooperation so as to strike a balance among the interests of the various stakeholders and build mechanisms that bring benefits to us all.—Quoted from XI JINPING The Governance of China, 2014:362

字词	百尺竿头、更进一步
释义	百尺竿头、更进一步【英】 to build on past success and promote cooperation 译文来源习近平谈治国理政：英文/习近平著；英文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：362 例句 1. 亚洲合作需要百尺竿头、更进一步。加强亚洲地区合作的机制和倡议很多，各方面想法和主张丰富多样，协调各方面利益诉求、形成能够保障互利共赢的机制需要更好增进理解、凝聚共识、充实内容、深化合作。——《习近平谈治国理政》，2014：330 1. We need to build on past success and promote cooperation in Asia. There are many mechanisms and initiatives for enhancing cooperation in Asia, and a lot of ideas are being explored by various parties. What we need to do is to enhance mutual understanding, build consensus and enrich cooperation so as to strike a balance among the interests of the various stakeholders and build mechanisms that bring benefits to us all.—Quoted from XI JINPING The Governance of China, 2014:362
随便看	“凡交，近则必相靡以信，远则必忠之以言。” “凡治国之道，必先富民。” “凡益之道，与时偕行。” “创新、协调、绿色、开放、共享” “创新、协调、绿色、开放、共享” “创新、协调、绿色、开放、共享” “创新、协调、绿色、开放、共享” “创新、协调、绿色、开放、共享” “创新、协调、绿色、开放、共享” “创新、协调、绿色、开放、共享” “创新、协调、绿色、开放、共享” “创新、协调、绿色、开放、共享” “创新创造价值” “创新型政府” “创新鸿沟” “创造经济革新中心” “制造业革新3.0”战略 “剩余权力” “加强互联互通伙伴关系”东道主伙伴对话会 “加强全方位基础设施与互联互通建设” “加强全球公共卫生能力建设”决议 “加强国际合作，共建‘一带一路’，实现共赢发展” “加强对话、信任与协作，共建和平、稳定与合作的新亚洲” “加快发展方式转变和结构调整，提高可持续发展能力” “加沙地带重建国际捐助者会议”