百尺竿头、更进一步【俄】

достигнуть еще больших успехов на базе уже достигнутого

译文来源

习近平谈治国理政：俄文/习近平著；俄文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：445

例句

1. 亚洲合作需要百尺竿头、更进一步。加强亚洲地区合作的机制和倡议很多，各方面想法和主张丰富多样，协调各方面利益诉求、形成能够保障互利共赢的机制需要更好增进理解、凝聚共识、充实内容、深化合作。--《习近平谈治国理政》，2004：330

1. Азиатское сотрудничество должно достигнуть еще больших успехов на базе уже достигнутого. Существует множество механизмов и инициатив по укреплению регионального сотрудничества в Азии, существуют и самые разные мнения и взгляды, поэтому формирование механизма обеспечения взаимной выгоды и всеобщего выигрыша с учетом интересов всех заинтересованных сторон требует дальнейшего укрепления взаимопонимания, достижения консенсуса, расширения и углубления сотрудничества. - Источник: Си Цзиньпин о государственном управлении, 2014:445

字词	百尺竿头、更进一步
释义	百尺竿头、更进一步【俄】 достигнуть еще больших успехов на базе уже достигнутого 译文来源习近平谈治国理政：俄文/习近平著；俄文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：445 例句 1. 亚洲合作需要百尺竿头、更进一步。加强亚洲地区合作的机制和倡议很多，各方面想法和主张丰富多样，协调各方面利益诉求、形成能够保障互利共赢的机制需要更好增进理解、凝聚共识、充实内容、深化合作。--《习近平谈治国理政》，2004：330 1. Азиатское сотрудничество должно достигнуть еще больших успехов на базе уже достигнутого. Существует множество механизмов и инициатив по укреплению регионального сотрудничества в Азии, существуют и самые разные мнения и взгляды, поэтому формирование механизма обеспечения взаимной выгоды и всеобщего выигрыша с учетом интересов всех заинтересованных сторон требует дальнейшего укрепления взаимопонимания, достижения консенсуса, расширения и углубления сотрудничества. - Источник: Си Цзиньпин о государственном управлении, 2014:445
随便看	“宽带中国”战略 “宽带中国”战略及实施方案 “宽带中国”战略及实施方案 “将愿景变为现实” “尊重谈判授权、锁定已有成果、以现有案文为基础” “小康” “小康” “小康” “小金库” “尺有所短，寸有所长。” “居敬而行简” “居敬而行简” “居敬而行简” “居敬而行简” “居敬而行简” “居敬而行简” “居敬而行简” “居敬而行简” “居敬而行简” “履不必同，期于适足；治不必同，期于利民。” “山积而高，泽积而长。” “工业4.0”战略 “工商、金融界” “己所不欲，勿施于人” “己欲立而立人，己欲达而达人”