生态补偿制度【日】

生態補償制度

译文来源

中国关键词（第一辑）：日文/中国外文出版发行事业局、中国翻译研究院著；吉田阳介、岛影均、王众一译.--北京：新世界出版社，2016：157

例句

1. 中共十八届三中全会《决定》提出实行生态补偿制度。生态补偿制度，是以防止生态环境破坏、增强和促进生态系统良性发展为目的，以从事对生态环境产生或可能产生影响的生产、经营、开发、利用者为对象，以生态环境整治及恢复为主要内容，以经济调节为手段，以法律为保障的新型环境管理制度。――《中国关键词》（第一辑），2016：156

1. 第18期三中全会『決定』は生態補償制度の実施を提起した。生態補償制度は、生態環境の破壊を防止すること、生態環境システムの健全な発展を強化・促進することを目的とし、生態環境に影響を及ぼすか、もしくは及ぼしうる生産、経営、開発関係者や利用者を対象にした、生態環境の整備と回復を主な内容として、経済調節を手段とし、法的保障のある新しいタイプの環境管理制度である。――『中国キーワード』（第一編）から引用、2016:157

3. 中国政府将坚持谁污染环境、谁破坏生态谁付费和谁受益谁补偿原则，完善对重点生态功能区的生态补偿机制，推动地区间建立横向生态补偿制度。――《中国关键词》（第一辑），2016：156

3. 中国政府は環境汚染者・生態破壊者が費用を負担し、だれが受益者かという補償原則を堅持し、重点生態機能区の生態補償の仕組みを整備し、地域間の横断的な生態補償制度の確立を推し進めることになろう。――『中国キーワード』（第一編）から引用、2016:157